Dies ist eine alte Version des Dokuments!
Bedienungsanleitung abacus Verpackungsmonitor
1. Allgemeines
Der Verpackungsmonitor ist ein Zusatzmodul zur Sage 100 der abacus edv-lösungen GmbH & Co. KG. Mit diesem Modul ist es möglich, Verpackungsdaten, Inhaltsstoffe sowie lizenzierungsrelevante Informationen zentral zu verwalten und auszuwerten. Darüber hinaus unterstützt das Modul die transparente Betrachtung von Verpackungsmengen, CO₂-Werten und gesetzlichen Verpflichtungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Dieses Dokument beinhaltet eine Bedienungsanleitung zur Konfiguration der Stammdaten, zur Pflege von Verpackungen und Inhaltsstoffen, zur Nutzung der Vererbungsmechanismen sowie zu den verfügbaren Auswertungs- und Analysefunktionen des Verpackungsmonitors.
Die hier angegebenen Beispiele stehen in keiner Beziehung zu real existierenden Unternehmen sowie Produkten.
2. Grundlagenkonfiguration
Nach der Installation des Moduls können die Grundlagen konfiguriert werden. Das nachfolgende Grundlagenformular erreichen Sie über den Regieeintrag <Verpackungsverordnung> <Administration> <Mandanteneinstellungen>. In diesem Formular stellen Sie die Grundlagen ein.
2.1 Mandanteneinstellungen
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Administration → Mandanteneinstellungen
Die Pflege der Inhaltsstoffe kann sowohl auf Artikelebene als auch auf Verpackungsgruppen Ebene erfolgen.
Die Ermittlung der Einsatzmengen kann über drei verschiedene Möglichkeiten erfolgen: Mengen aus Wareneinsatz, Mengen aus Fertigungsaufträgen, oder eine Kombination aus Beiden.
Bei der Kombination wird die Menge aus beiden Ermittlungsvorgehen genommen, verglichen und der niedrigere Wert aus beiden zurückgegeben.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Erfassung von Inhaltsstoffen | ||
| - Pflege Inhaltsstoffe | Inhaltsstoffe auf Artikelebene | |
| Inhaltsstoffe auf Verpackungsgruppenebene | ||
| Einsatzmengenermittlung | ||
| - Ermittl. Einsatzmenge | Mengen aus Fertigungsaufträgen | |
| Mengen aus Wareneinsatz | ||
| Mengen aus Fertigungsaufträgen und Wareneinsatz | ||
| Belegarten für Verpackungsverordnung | ||
| - Einkaufsbelegarten | Alle vorhandenen EK Belegarten | |
| - Verkaufsbelegarten | Alle vorhandenen VK Belegarten |
2.2 Stammdatenerfassung
Die folgende Matrix zeigt, welche Inhaltsstoffpflegestrategie abhängig von Unternehmenstyp und Verpackungsvielfalt empfohlen wird.
| Unternehmensart | Empfohlene Strategie zur Inhaltsstoffpflege | Typ |
| Handelsunternehmen mit wenigen individuellen Verpackungen | Verpackungsgruppe → Verkaufsartikel | Einfach |
| Handelsunternehmen mit vielen individuellen Verpackungen | Inhaltsstoffe → Verkaufsartikel | Direkt |
| Produktionsunternehmen (Sage 100 PPS / Fertigungsaufträge; opt. abacus Rückverfolgbarkeit)– wenige individuelle Verpackungen | Inhaltsstoffe → Einkaufsartikel → Vererbung auf Verkaufsartikel | Vererbung |
| Produktionsunternehmen (Sage 100 PPS / Fertigungsaufträge; opt. abacus Rückverfolgbarkeit)– viele individuelle Verpackungen | Inhaltsstoffe → Einkaufsartikel → Vererbung auf Verkaufsartikel | Vererbung |
| Gemischte Unternehmen (Handel & Produktion; Sage 100 PPS; opt. abacus Rückverfolgbarkeit) | Produktionsartikel: Inhaltsstoffe → Einkaufsartikel → Vererbung auf VerkaufsartikelHandelsartikel: Inhaltsstoffe → Verkaufsartikel | Kombination |
Hinweis: Bei Produktionsunternehmen mit Abacus Rückverfolgbarkeit erfolgt die Vererbung automatisch auf Basis der Fertigungsaufträge.
2.2.1Verpackungsgruppen
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Stammdaten→ Verpackungsgruppen
Die Führung der Stammdaten über Verpackungsgruppen, werden wie in der Empfehlungsmatrix beschrieben, nur für Unternehmen mit wenigen individuellen Verpackungen empfohlen.
Hier können Verpackungsgruppen erstellte werden um mehrere Produkte mit gleicher Verpackung einer Gruppe zuweisen zu können. In der Verpackungsgruppe selbst sind die Inhaltsstoffe enthalten, die auf alle Artikel in der Verpackungsgruppe zutreffen.
Sinnvoll für Unternehmen die wenige Produkte insgesamt, aber davon viele mit gleichen Verpackungsdaten führen.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Bereich: Grundlagen | ||
| Allgemein | ||
| - Gruppe* | Kurzbezeichnung Gruppe | |
| - Bezeichnung | Langbezeichnung Gruppe | |
| - Aktiv | Ja | |
| Nein | ||
| Inhaltsstoffe | ||
| - Inhaltsstoff | Stammdaten Inhaltsstoffe | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum | |
| - Menge (Gramm) | Gewicht Inhaltsstoff | |
| Bereich: Artikel | ||
| - Artikelnummer* | Art. Nr. aus Stammdaten | |
| - Matchcode | zugehörige Bezeichnung | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum | |
| - Inhaltsst. vererben | Ja | |
| Nein |
2.2.2 Inhaltsstoffgruppen
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Stammdaten→ Inhaltsstoffgruppen
Inhaltsstoffgruppen klassifizieren Verpackungsmaterialien nach Materialart. Jede Gruppe kann mehrere Inhaltsstoffe enthalten.
Hinweis: Die Verwendung von Inhaltsstoffgruppen ist optional. Inhaltsstoffe können entweder über eine Inhaltsstoffgruppe zugeordnet oder direkt gepflegt werden.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Allgemein | ||
| - Gruppe* | Kurzbezeichnung Gruppe | |
| - Bezeichnung | Langbezeichnung Gruppe | |
| - Aktiv | Ja | |
| Nein | ||
| Inhaltsstoffe | ||
| - Inhaltsstoff | Kurzbezeichnung | |
| - Bezeichnung | Langbezeichnung |
2.2.3 Inhaltsstoffe
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Stammdaten→ Inhaltsstoffe
Inhaltsstoffe können grundsätzlich unabhängig von vorhandenen Inhaltsstoffgruppen angelegt werden.
Die Inhaltsstoffe bilden die Basis des Moduls Verpackungsmonitor/Verordnung. Diese können bei entsprechenden Artikeln oder Verpackungsgruppen anschließend hinterlegt werden, je nach Konfiguration in den Mandanteneinstellungen.
Beispiel: Es wird ein Artikel „Plastikschale“ erstellt und unter dem Tab „Verpackungsverordnung“ können hierfür die jeweiligen Inhaltsstoffe hinterlegt werden, in diesem Fall Hartkunststoff.
Falls die Verpackungsdaten über die Verpackungsgruppen definiert werden, sind die Inhaltsstoffe in den Gruppen definiert.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Bereich: Grundlagen | ||
| Allgemein | ||
| - Inhaltsstoff* | Kurzbezeichnung Gruppe | |
| - Bezeichnung | Langbezeichnung Gruppe | |
| - Gruppe | Stammdaten Inhaltsstoffgruppen | |
| - Aktiv | Ja | |
| Nein | ||
| Länder mit/ohne Verpack.-Statistik | ||
| - Land* | Stammdaten Inhaltsstoffe | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum | |
| - o.Verpack.-Statistik | o. Verpack.-Statistik | |
| m. Verpack.-Statistik | ||
| Bereich: Artikel | ||
| - Artikelnummer* | Art. Nr. aus Stammdaten | |
| - Matchcode | zugehörige Bezeichnung | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum | |
| - Menge (Gramm) | Gewicht Inhaltsstoff | |
| - Inhaltsst. vererben | Ja | |
| Nein |
2.2.4 Entsorger
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Stammdaten→ Entsorger
Hier können die Dualen Systeme/Entsorger definiert werden. In der Eigenschaft „Kunden“ werden alle Kunden gezeigt, die den jeweiligen Entsorger in den Stammdaten vordefiniert haben.
Im Bereich Inhaltsstoffe können bestimmte Inhaltsstoffe einem vordefinierten Entsorger zugewiesen werden, inklusive Lizenzierungspreis pro Kg.
Die Entsorger können manuell auch auf Inaktiv gestellt werden.
WICHTIG: Die Verpackungsdaten werden nicht automatisch lizenziert, das Modul dient lediglich dem Controlling, bzw. der Auswertbarkeit zur anschließenden Lizenzierung.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Bereich: Grundlagen | ||
| Allgemein | ||
| - Entsorger* | Kurzbezeichnung Gruppe | |
| - Bezeichnung | Langbezeichnung Gruppe | |
| - Aktiv | Ja | |
| Nein | ||
| Kunden | ||
| - Kunde* | Kundennummer Stammdaten | |
| - Matchcode | Bezeichnung Kunde | |
| - Artikelnummer | Art. Nr. aus Stammdaten | |
| - Matchcode | Bezeichnung Artikel | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum | |
| Bereich: Inhaltsstoffe | ||
| - Inhaltsstoff* | Stammdaten Inhaltsstoffe | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum | |
| - Preis pro Kg | Gewicht Inhaltsstoff |
2.3 Anlage Verpackungsdaten in Artikel / Kunden Stammdaten
Die Vorher definierten Stammdaten können nun sowohl im Artikelstamm, als auch im Kundenstamm direkt hinterlegt werden unter einem neuen Tab „Verpackungsverordnung“
2.3.1 Artikel - Verpackungsdaten
Navigation: Stammdaten→ Artikel
Als Basis kann ausgewählt werden ob der Artikel Lizenzierungspflichtig ist oder nicht.
Im neuen Verpackungsverordnung Tab im Artikelstamm, können jetzt Verpackungs-Inhaltsstoffe mit der entsprechenden Menge (g) hinterlegt werden. Verpackungsmaterialien werden als eigene Artikel angelegt, wenn in der Mandanteneinstellung „Inhaltsstoffe auf Artikelebene“ hinterlegt ist.
In produzierenden Unternehmen können die Inhaltsstoffe vererbt werden. Wichtig ist zu beachten, dass die Inhaltsstoffe bei den Ressourcenartikeln und nicht dem Fertigprodukt hinterlegt werden und der Reiter „Inhaltsst. vererben“ auf „Ja“ steht.
Ebenso kann die Basis der zu ermittelnden Menge vordefiniert werden, wenn die Basismengeneinheit von der Verkaufs - oder Verpackungsmengeneinheit abweicht.
Verpackungsmaterialien können zeitlich periodisiert werden über die Gültigkeit.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung | ||
| Bereich: Verpackungsverordnung | ||||
| Einstellungen | ||||
| - Nicht lizenzpfl. (VK) | Nein | |||
| Ja | ||||
| - Mengenart f. Stat.-Menge | 0 Basis | |||
| 1 VK | ||||
| 2 VP | ||||
| Inhaltsstoffe | ||||
| - Inhaltsstoff* | Stammdaten Inhaltsstoffe | |||
| - Gültig von | Startdatum | |||
| - Gültig bis | Enddatum | |||
| - Menge (Gramm) | Gewicht Inhaltsstoff | |||
| - Inhaltsst. Vererben | Ja | |||
| Nein |
2.3.2. Kunden - Entsorgerdaten
Navigation: Stammdaten→ Kunden
Als Basis kann ausgewählt werden ob der Kunde Lizenzierungspflichtig ist oder nicht.
Beim Kunden selbst können nun vordefinierte Entsorger festgelegt werden. Wenn alle Artikel eines Kunden über genau einen Entsorger laufen, wird die Spalte „Artikelnummer“ frei gelassen.
Gibt es jedoch bestimmte Artikel die anderweitig Lizenziert werden müssen, können diese, wie im Beispiel unten, exkludiert werden durch Angabe der Artikelnummer.
Auch Entsorger lassen sich periodisieren über die Gültigkeit.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Bereich: Verpackungsverordnung | ||
| Einstellungen | ||
| - Nicht lizenzpfl. (VK) | Nein | |
| Ja | ||
| Entsorger | ||
| - Entsorger* | Stammdaten Entsorger | |
| - Artikelnummer | Art. Nr. aus Stammdaten | |
| - Matchcode | Bezeichnung Artikel | |
| - Gültig von | Startdatum | |
| - Gültig bis | Enddatum |
3. Auskünfte und Auswertungen
3.1 Auskünfte
3.1.1 Stammdaten
Artikel mit Inhaltsstoffen
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Stammdaten → Artikel mit Inhaltsstoffen
Tabellarische Übersicht aller Artikel mit ihren dazugehörigen Inhaltsstoffen. Detailbereich zeigt konkrete Zuordnungen mit Datum, Gramm-Menge und Vererbungsflag.
Artikel o. Verpack. - Verordnung
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Stammdaten → Artikel o.Verpack. - Verordnung
Statistische Auswertung für nicht hinterlegte Artikel Stammdaten. Aufgegliedert in: Artikel ohne VK-Verpack. - Statistiken; Artikel ohne Verpack. - Inhaltsstoffe; Artikel ohne Verpack. - Gruppen
Artikel ohne VK-Verpack. - Statistiken: Alle Artikel die keine Verpackungsstatistiken führen müssen. (Artikelstammdaten Nicht lizenzpflichtig → ja)
Artikel ohne Verpack. - Inhaltsstoffe: Alle Artikel die keine Inhaltsstoffe hinterlegt haben (Produktionsartikel mit Produktionsstückliste, in der die Einsatzmaterialien mit einem Inhaltsstoff hinterlegt wurden werden nicht angezeigt, da das Vererbungsprinzip greift)
Artikel ohne Verpack. - Gruppen: Alle Artikel die keine Verpackungsgruppe hinterlegt haben. (Bei der Pflege der Inhaltsstoffe auf Artikelebene in der Mandanteneinstellung, werden hier immer alle Artikel angezeigt)
Kunden o. Verpack. - Verordnung
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Stammdaten → Kunden o.Verpack. - Verordnung
Statistische Auswertung für nicht hinterlegte Verpackungsdaten im Kundenstamm Bereich. Aufgegliedert in: Kunden ohne Verpack.-Statistiken; Kunden ohne Verpack.-Entsorger
Kunden ohne Verpack.-Statistiken: Alle Kunden die keine Verpackungsstatistiken führen müssen (Artikelstammdaten Nicht lizenzpflichtig → ja)
Kunden ohne Verpack.-Entsorger: Alle Kunden die keinen Entsorger in den Kundenstammdaten hinterlegt haben.
3.1.2 Einkauf
Artikel
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Einkauf→ Artikel
Auskunft zu Einkaufsartikeln mit Inhaltsstoffen (CO2 Bilanzierung). Hier kann nach Artikelnummer, Jahr, Monat, Inhaltsstoffgruppe oder Inhaltsstoff gefiltert werden und zeigt anschließend alle Einkaufsartikel mit Inhaltsstoffen nach dem eingestellten Filter an.
Lieferanten
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Einkauf→ Lieferanten
Auskunft zu Lieferanten von Inhaltsstoffen. Ähnlich wie bei den EK Artikeln, kann hier nach Konto, Lieferland, Jahr, Monat, Inhaltsstoffgruppe oder Inhaltsstoff gefiltert werden um Lieferanten von Inhaltsstoffen zu den gewünschten Filtern herauszufinden.
Inhaltsstoffe
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Einkauf→ Inhaltsstoffe
Auskunft zu den Inhaltsstoffen im Einkauf unter Auswahl des Inhaltsstoffes mit Details zu den zugehörigen Lieferanten und den Artikeln.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Inhaltsstoffe im Einkauf | ||
| - Jahr | ||
| - Monat | ||
| - Inh.-Stoff-Grp. | ||
| - Inhaltsstoff |
3.1.3 Verkauf
Artikel
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Verkauf→ Artikel
Hier können alle Verkaufsartikel mit ihren jeweiligen Inhaltsstoffen eingesehen werden. Im Detailbereich kann man falls hinterlegt auch sehen welche Kunden den Artikel kaufen und welche Entsorger Details hinter dem VK Artikel stecken.
Filterbar sind die VK Artikel nach Artikelnummer, Jahr, Monat, Inhaltsstoff Gruppe, und Inhaltsstoff
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Verkaufsartikel mit Inhaltsstoffen | ||
| - Artikelnummer | ||
| - Jahr | Auswahl Jahr | |
| - Monat | ||
| - Inh.-Stoff-Grp. | ||
| - Inhaltsstoff |
Kunden
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Verkauf→ Navigation
Hier können alle Kunden von bestimmten Inhaltsstoffen rausgefiltert werden. Zur Filterung stehen Konto, Lieferland, Jahr, Monat, Inhaltsstoff Gruppe und Inhaltsstoffe zur Verfügung.
Angezeigt werden alle Kunden mit den jeweiligen Inhaltsstoffen unter Angabe der Menge und des Preises
Länder
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Verkauf→ Länder
Hier können Inhaltsstoffe speziell nach Ländern gefiltert werden unter Ansicht eines Gruppierungsbereiches mit den jeweiligen Inhaltsstoffgruppen, Inhaltsstoffen und Mengen summiert.
Im Detailbereich kann eingesehen werden um welche spezifischen Artikel es sich bei dem Land mit der Inhaltsstoffgruppe handelt.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Länder mit Inhaltsstoffen | ||
| - Jahr | Auswahl Jahr | |
| - Lieferland | Auswahl Lieferland | |
| - Monat | ||
| - Inh.-Stoff-Grp. | ||
| - Inhaltsstoff | ||
| - Artikelnummer |
Entsorger
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Verkauf→ Entsorger
Hier können alle vordefinierten Entsorger angezeigt und nach Entsorger, Jahr, Monat, Inhaltsstoff Gruppe und Inhaltsstoff gefiltert werden.
Inhaltsstoffe
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auskünfte → Verkauf→ Inhaltsstoffe
Die Auskunft für Inhaltsstoffe im Verkauf, fasst die bisherigen Auskünfte sehr gut alles in einem Zusammen. Unter Auswahl des Inhaltsstoffes können hier die dazugehörigen Artikel, Kunden, Entsorger und Lieferländer direkt angezeigt werden.
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Inhaltsstoffe im Verkauf | ||
| - Jahr | Auswahl Jahr | |
| - Monat | ||
| - Inh.-Stoff-Grp. | ||
| - Inhaltsstoff | ||
| - Lieferland | Auswahl Lieferland |
3.2 Auswertungen / Berichte
Auswertungen können auf drei Ebenen ausgeführt werden: Artikel, Entsorger und Länder. Jede Auswertung kann sowohl digital angezeigt als auch direkt an den hinterlegten Drucker gesendet werden.
Die Auswertungen sind das Kernstück des Verpackungsmonitors, da durch die Auswertung die manuelle Lizenzierung bei den Dualen Systemen nur noch übertragen werden muss.
Das System hat bei ordentlicher Stammdatenpflege alle Mengen und zugehörigen Preise direkt zusammengefasst auf einem Blick in der Auswertung zur Verfügung gestellt.
Bsp. Filter Länder:
| Eigenschaft | Wert | Beschreibung |
| Auswahl | ||
| - Land* | Auswahl Land | Filterung nach dem Verkaufsland, Bsp. Deutschland, Österreich oder Frankreich |
| - Jahr* | Auswahl Jahr | Welches Jahr soll ausgewertet werden, bei keinem Wert werden alle angezeigt |
| - Monat | Auswahl Monat | Welcher Monat soll ausgewertet werden, bei keinem Wert werden alle angezeigt |
| - Inh.-Stoff-Grp. | Auswahl Inhaltsstoffgruppe | Soll eine bestimmte Inhaltsstoffgruppe ausgewertet werden, bei keinem Wert werden alle angezeigt |
| - Inhaltsstoff | Auswahl Inhaltsstoff | Soll ein bestimmter Inhaltsstoff ausgewertet werden, bei keinem Wert werden alle angezeigt |
| - Artikelnummer | Auswahl Artikelnummer | Soll eine bestimmte Artikelnummer ausgewertet werden, bei keiner Auswahl werden alle angezeigt |
| - Herkunft Ress.-Menge | Mengen aus Fertigungsaufträgen | Die Herkunftsmengen der Inhaltsstoffe für die Auswertung kommen aus den Fertigungsaufträgen |
| Mengen aus Wareneinsatz | Die Herkunftsmengen der Inhaltsstoffe für die Auswertung kommen aus dem Wareneinsatz | |
| Mengen aus Fertigungsaufträgen und Wareneinsatz | Die Herkunftsmengen der Inhaltsstoffe für die Auswertung kommen aus dem Vergleich von Fertigungsaufträgen und dem Wareneinsatz unter Einsatz des niedrigeren Wertes | |
| Anzeige von Summen | ||
| - Land | Ja / Nein | Sollen Länder summiert werden, ja oder nein |
| - Inhaltsstoffgruppe | Ja / Nein | Sollen Inhaltsstoffgruppen summiert werden, ja oder nein |
| - Inhaltsstoff | Ja / Nein | Sollen Inhaltsstoffe summiert werden, ja oder nein |
| - Artikel | Ja / Nein | Sollen Artikel summiert werden, ja oder nein |
| Anzeige von Details | ||
| - Chargen | Ja / Nein | Sollen Chargen in der Auswertung angezeigt werden, ja oder nein |
3.2.1 Verkauf - Artikel
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auswertungen → Verkauf→ Artikel
Hier können wir alle Verkaufsartikel in einer Zeitperiode auflisten und auswerten lassen bezüglich den Verkauften Artikeln, Mengen, gruppiert nach Inhaltsstoff Gruppen und Inhaltsstoffen.
3.2.2 Verkauf - Entsorger
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auswertungen → Verkauf→ Entsorger
Hier können wir alle Entsorger in einer Zeitperiode auflisten und auswerten lassen bezüglich den Verkauften Artikeln, Mengen, gruppiert nach Inhaltsstoff Gruppen und Inhaltsstoffen.
3.2.3 Verkauf - Länder
Navigation: Verpackungsmonitor/Verordnung → Auswertungen → Verkauf→ Länder
Hier können wir alle Länder in einer Zeitperiode auflisten und auswerten lassen bezüglich den Verkauften Artikeln, Mengen, gruppiert nach Inhaltsstoff Gruppen und Inhaltsstoffen
3.3 Historie reorganisieren
Unter dem Regieeintrag „Historie reorganisieren“ kann manuell eine Aktualisierung der Historie ausgeführt werden. Die Historien Einträge werden aber im Hintergrund automatisch aktualisiert.